Towards a resolution of the proton form factor problem: new electron and positron scattering data