Search for the lepton-flavor-violating $τ^{-} \rightarrow e^{\mp} \ell^{\pm} \ell^{\mp}$ decays at Belle II