Search for Spatial Correlations of Neutrinos with Ultra-High-Energy Cosmic Rays