Parameterizing Noise Covariance in Maximum-Likelihood Component Separation